May 2022 Basho (Natsu--Summer)--DAY 3--May 10, 2022

May 2022 (Natsu) Basho 


===============================


Day 1Day 2Day 3Day 4Day 5




===============================

Recap and statistics

A. Video and Photo

Note: NHK videos will be available on demand until 2 weeks after the end of the Basho (Tournament). After that, they will be removed from the site. They are usually available for on demand viewing about 1 day after the matches. Note that "highlights" means complete full match video of all daily Makuuchi matches.

NHK match highlights (condensed, all matches in their entirety, the highlights are 27 minutes long).

All NHK Video Highlights from one link (latest day should be uploaded by about 12:30 am Central Daylight Time the next day, i.e. Day 3 video should by available by 12:30 the next day. It might be available before that, so check).

----

Japan Sumo Association Youtube offers selected full matches on its Youtube and Website  channel. They are usually Makuuchi (Top Division) bouts, but sometimes there are Juryo (2nd Division) bouts as well. There is no commentary.

1. Terunofuji (Y1e) (1-1--2-1) v Kiribayama (M2e) (1-1--1-2)  (Match Video) Terunofuji is on the left. 

2. Tamawashi (M3w) (2-0--3-0) v Onosho (M5e) (2-0--2-1) (Match Video) Tamawashi is on the right. 

3. Terutsuyoshi (M8w) (1-1--2-1) v Tochinoshin (M9w) (0-2--0-3) (Match Video) Terutsuyoshi is on the right.

Imagine Tochinoshin's surprise when his power finishing move, the Tsuridashi (Frontal lift out, in which he lifts his opponent off the dohyo (ring) and carries the victim (often while his legs are flailing like those of a petulant child), had the tables turned on him by an opponent who he outweighs by 57 kg (126 pounds). The big man's feet didn't get too far off the ground, and it wasn't the finishing move of the match, but it was impressive. Earlier Tochinoshin had used the move on Terutsuyoshi, but was unable to win with it, possibly bringing into question his fitness after his tumble off the dohyo yesterday that seemed to injure both his bad knee and neck.

In Juryo (2nd Division:

4. Daiamami (J6e) (1-1--1-2) v Enho (J7e) (1-1--2-1) (Match Video) Diamami is on the left.

Just another day at the office for Enho (168 cm, 5'6", 100 kg, 220 pounds), as he shows Daiamami (185 cm, 6'3", 180 kg, 397 pounds) who the boss is with a stylish Shitatedashinage (Pulling Under Arm Throw)

----

Chris Sumo Youtube. Chris Gould is a long time free lance Sumo journalist and videographer. His videos are shot at the venue. 


"The key events of Day 3 - including Akua's belt, Kotonowaka's close call, Kotoshoho's gritty resistance, Chiyoshoma's tailored gameplan - retold here."

Matches not covered by JSA links above

All 3 Ozeki lost today

Mitakeumi (O1e) (1-1--1-2) v Kotonowaka (M2w) (2-0--3-0) (Direct Link to Match Video)

Kotonowaka opens with three consecutive wins against Ozeki, this one a bit contentious, like yesterday. This time there was a mono-ii (Judges Conference) which reversed the Gyoji's (Referee's) original decision. Even with the controversy, Kotonowaka has made his intentions clear in this Basho, after barely missing out on a Playoff in the last one.

Shodai (O1w) (0-2--0-3) v Daieisho (K1w) (1-1--2-1) (Direct Link to Match Video)

Shodai was defeated by The January Champion for the 4th consecutive time. All his momentum from the end of the March Basho seems completely dissipated. Is yet another "Kadoban" (losing record for an Ozeki, if he has another in the next Basho, he loses Ozeki rank)? Since he was promoted to Ozeki after winning the September 2020 Basho, he has been Kadoban twice and collected more than 10 wins only once.

Takakeisho (O2w) (1-1--1-2) v Takayasu (M1e) (0-2--1-2) (Direct Link to Match Video)

Takakeisho looks a shadow of his former self. Is an injury involved? Takayasu is asking no questions as he broke a 4 match losing streak going back to the March Basho, in which he lost his last match and Playoff.

Kotoshoho (M9e) (1-1--2-1) v Nishikigi (M10w) (1-1--1-2) (Direct Link to Match Video)

Okinoumi (M10e) (1-1--1-2) v Chiyoshoma (M11w) (1-1--2-1) (Direct Link to Match Video)

Yutakayama (M14w) (2-0--2-1) v Ichiyamamoto (M15w (2-0--3-0) (Direct Link to Match Video)

Ichiyamamoto increases his winning streak to 8.

----

Tachiai.org coverage of the Jonokuchi (Division 6--non salaried, lowest division) Basho. Note: The Japan Sumo Association links to all Jonokuchi Rikishi in its daily accounting of the Basho. (Under Banzuke, arrow to Jonokuchi). The Jonokuchi Basho, as with all Division 3-6 Basho, consist of 7 matches over the 15 Day Tournament.

Jonokuchi Match Day 1 (consisting of Day 1 and Day 2 matches). Today's installment features several maezumo ("Before sumo"--unranked sumo wrestlers in their first bouts. Participation in at least one maezumō bout is required to enter the Jonokuchi Division [6--non salaried] for the following Basho matches"--source: Wikipedia Glosssary of Sumo terms). Maezumo was dispensed with in March due to Pandemic restrictions. If you look at any modern Rikishi's Record, the first line of their record is,  with few exceptions, a Maezumo line. These matches are interesting because everybody involved with them, from Rikishi, to Gyoji (referees) to Yobidashi (ring announcers who sing out the match ups) are very young and inexperienced). The first Jonokuchi video is Detachi (J21e) v Najima (J22w) and begins after the exit of the maezumo at about 3:55 on the video. There are four Jonokuchi matches featured today. It is interesting to watch how these new Rikishi sometimes are not sure of what side of the dohyo (ring) to return to after the match, or what locker room to return to. Note how the Judges gently prod them to the right areas. If you are interested in following these careers at their birth, the best way to do so is via the Japan Sumo Association Results Page. Pick "Jonokuchi Division" under "Banzuke". Click on any Rikishi link to find out excellent information obout his record and background.

++++

Photos:

Nikkan Sports Day 3 Photo Feature: There are photos of today's Makuuchi matches, with selected Rikishi quotes. (Japanese).  (24 photos)

Mainichi Shimbun Day 3 photo feature (Japanese) (7 photos)

Japanese Sumo Association Twitter Feed provides a steady stream of great photos throughout the Basho. Look for the dates on the tweets for the latest ones. (Japanese)

Sumo Forum Day 2 Photo Feature: Note: these photographs are one day behind, but are certainly worth the wait. (English, from various sources) (150 photos)

++++

B. Notable and Quotable

Note: Rikishi names that are not linked are those who are linked above in the videos.

News: 


"Hotaka Suyama became the first-ever University of Tokyo wrestler to enter professional sumo when he made his maezumo debut and won his first bout in the on-dohyo initiation to sumo tournaments."

"The day has finally come. I'm from Todai (University of Tokyo) (which includes the kanji for east), so I want to aim to become ozeki on the (more prestigious) east side. I'm going to take it one day at a time, surely and steadily."
Hotaka Suyama

"If he doesn't follow proper stable manners, like how to clean and respond to greetings, the younger wrestlers will warn him. He may be the highly hyped Todai wrestler, but once in the sumo world, everyone is treated equally,"
Kise (formerly Rikishi Higonoumi, who reached as high as M1w, and had a Top Division record of 334-417-33 [absences], with 2 Kinboshi [Gold Star wins over Yokozuna] and 2 Special Prizes, in 53 Top Division Basho from March 1993-Novermber 2001, as part of a 10 year Sumo career), Stable Master at Kise Stable, Suyama's new home. (Source for all quotes: Kyodo News). This was a big story in the Sumo world, as Tokyo University is more well known for its academic than sporting pursuits.

Notable: 

The big story of Day 3 was the collapse of the Ozeki. All three lost and they are a combined 2-7 so far. As far as looking for a new Yokozuna, none of these Ozeki seem at all ready for this. Takakeisho (O2w) looks out of sorts and is wrestling with little power. Shodai (O1e) has begun this Basho just like he did the last, with 3 losses, putting him in danger of yet another "Kadoban" (losing record, 2 consecutive losing records means loss of Ozeki rank). And Mitakeumi, after an opening win, has lost his last two (although he might have been hard done by today, losing an extremely close and controversial match to Kotonowaka (M2w). Kotonowaka, who has been the beneficiary of two extremely close wins, is off and running at 3-0. March Champion Wakatakakage (S1e), followed up his loss yesterday with a win today and is now 2-1. All five leaders (3-0) are Rank and Filers ranging from Kotonowaka down through Ichiamamoto (M15w) (who, by the way, won his 8th consecutive match over the last two Basho today).

And then there is Terunofuji (Y1e), who has followed up a shock loss on Day 1 with 2 workman like wins. He lurks in the shadows as Rank and Filers help him by dominating the Ozeki. This may become very important when the Top Rankers begin fighting each other next week. It all makes for an intriguing story, but there is definitely some trouble in Sumo's Penthouse.    

For the Day: (san'yaku) 

Yokozuna: Terunofuji (Y1e)--(W) (2-1)

Ozeki: 2-7: Mitakeumi (O1e) (L) (1-2); Shodai (O1w) (L)  (0-3); Takakeisho (O2w) (W)  (1-2) 

Sekiwake: 4-2: Wakatakakage (S1e) (W) (2-1), Abi (S1w) (W)  (2-1)

Komusubi: 4-2 Daieisho (K1e) (W) (2-1); Hoshoryu (K1w) (W) (2-1)

Top Rankers finished 5-3 (.625) Today; In March they were also 5-3. 
Top Rankers are 12-12 (.500) through Day 3. In March they were 13-11 (.542).

Maegashira (Rank and File) were 2-4 (.333) against san'yaku today. In the Day standings Maegashira are 1-1-1 against the Top Rankers. In March  they were 2-4 (.333) in matches and 0-1-2 in the Day standings. (.000--not counting the tie). For the Basho they are 9-9 (.500). In March they were 8-10 (.444).

There were 10 Kimarite (finishing moves) used today, including 4 types of throws. In March there were 9, including 3 types of throws.

In Juryo (2nd Division), there were 6 Kimarite (finishing moves) used today, including 2 types of throws. In March: 5, with 1 type of throw.
   
Fighting Time Today :

Makuuchi (Top Division) 
Average: 10.6 seconds. In March: 9.0 seconds 
Median Fighting Time: 7.8 seconds

Juryo (2nd Division) (see time-keeping caveats below)
Average: 10.0
Median:  7.7

----

Quotable: (Source for all, unless specifically stated, is Chris Sumo Youtube) 

"Careful and deliberate."
Terunofuji (Y1e), a man of few words when it comes to strategy and tactics, on his grind it out (22 seconds) win over Kiribayama (M2e).

=====================

=====================

Mitakeumi (O1e) really came for me, but I did well to hold firm at the rope. I aimed to stay on the attack myself and think that's what led to the winning chance. I picked my moment well."
Kotanowaka (M2w) on his win over Mitakeumi.

"I was left in a tight spot, and it came right at the edge. I'm happy (to beat three ozeki). My body is moving well."
Kotonowaka (Kyodo News).

=====================

"Only against me does Okinoumi come in hands to chest so I thought 'I'm not having that today.' I fought to steal a march, then felt I could drive back all the way. But then he pulled so I tried for inside left and he got outside grip first. Damn! From there, to stop moving is to give him control. So I kept things going and a good job I did."
Chiyoshoma (M11w), talking through his win over Okinoumi (M10e), quite the Thinking Man's Sumo strategy talk, in a sport where much of the interviews are about "imposing my Sumo" and "Gamborizing" (doing my best).

=====================

=====================

"My way of staying in was terrible, and coach will hammer me for it. If you're not closing ranks and leaning forward, you'll get injured."
Kotoshoho (M9e), on his remarkable defense at the tarawa (straw bales) that led to his win over Nishikigi (M10w). 

"My finish was poor, but it's difficult against someone who's both supple and heavy. Had I been calmer, though, I'd have not walked into that throw."
Nishikigi  

=====================

=====================

"Pat on the back for me though. I fought well against a man I especially want to beat."
Ichiyamamoto (M15w) on his win over University rival Yutakayama (M14w). 

"You're really not supposed to bring baggage into bouts. But I really want to beat him. I tried to keep things calm but now feel I should have gone harder today. I lost our battle of wills." 
A clearly disappointed Yutakayama. 

=====================

++++

C. Condensed results (20 matches--60 total)

Key: Time of Match--s=seconds; Rank; Winner; Basho Record; Finishing Move;  Rank; Loser; Basho Record

Day 3

Makuuchi (Top Division)

Partial or complete absences from this Basho

Ichinojo (M1w) 0-0-3 (Covid)
Ishiura (M16e) 0-0-3 (Neck injury)

12.6s M16w Midorifuji (2-1)   yorikiri       M17e Kotokuzan (0-3)
06.1s M17w Kagayaki (2-1)     oshidashi      M15e Azumaryu (0-3)
05.4s M15w Ichiyamamoto (3-0) oshidashi      M14w Yutakayama (2-1)
02.1s M14e Oho (2-1)          tsukiotoshi    M13e Chiyotairyu (0-3)
09.5s M12w Sadanoumi (2-1)    yoritaoshi     M13w Meisei (1-2)
05.0s M11e Aoiyama (3-0)      kotenage       M12e Myogiryu (2-1)
11.6s M11w Chiyoshoma (2-1)   shitatenage    M10e Okinoumi (1-2)
25.0s M9e  Kotoshoho (2-1)    shitatenage    M10w Nishikigi (1-2)
29.5s M8w  Terutsuyoshi (2-1) yorikiri       M9w  Tochinoshin (0-3)
18.2s M6w  Wakamotoharu (2-1) uwatenage      M8e  Shimanoumi (0-3)

08.2s M6e  Ura (2-1)          oshidashi      M7w  Kotoeko (2-1)
07.4s M5w  Tobizaru (3-0)     yorikiri       M7e  Takarafuji (0-3)
12.4s M3w  Tamawashi (3-0)    tsukiotoshi    M5e  Onosho (2-1)
06.9s K1e  Hoshoryu (2-1)     tsukiotoshi    M3e  Hokutofuji (0-3)
07.0s S1w  Abi (2-1)          tsukiotoshi    M4w  Takanosho (1-2)
05.8s S1e  Wakatakakage (2-1) uwatedashinage M4e  Endo (1-2)
04.1s K1w  Daieisho (2-1)     oshidashi      O1w  Shodai (0-3)
08.6s M2w  Kotonowaka (3-0)   tsukiotoshi    O1e  Mitakeumi (1-2)
05.4s M1e  Takayasu (1-2)     oshitaoshi     O2w  Takakeisho (1-2)
22.0s Y1e  Terunofuji (2-1)   kirikaeshi     M2e  Kiribayama (1-2)

Source: Sumo Reference (text results) and Nikkansports.com length of bouts data (see result sources below) 

Juryo (Second Division--14 matches--42 total)

02.9s J13w Tochimaru (2-1)   tsukidashi       J14w Churanoumi (2-1)
16.8s J12w Atamifuji (2-1)   yorikiri         J14e Takakento (1-2)
14.0s J12e Shohozan (2-1)    yorikiri         J13e Chiyoarashi (0-3)
03.9s J10w Bushozan (2-1)    oshidashi        J11w Daishomaru (0-3)
04.4s J11e Hiradoumi (3-0)   oshidashi        J10e Shimazuumi (2-1)
06.3s J8w  Asanowaka (2-1)   sukuinage        J9w  Kaisei (1-2)
04.1s J9e  Kaisho (1-2)      sukuinage        J8e  Tokushoryu (2-1)

17.4s J6w  Nishikifuji (3-0) yorikiri         J7w  Yago (0-3)
08.7s J7e  Enho (2-1)        shitatedashinage J6e  Daiamami (1-2)
01.9s J4w  Tohakuryu (1-2)   oshidashi        J5w  Daishoho (1-2)
29.9s J5e  Kitanowaka (1-2)  sukuinage        J4e  Akua (1-2)
04.6s J3w  Ryuden (3-0)      oshidashi        J2e  Chiyonokuni (0-3)
20.2s J2w  Tsurugisho (2-1)  yorikiri         J1w  Hidenoumi (1-2)
04.6s J1e  Chiyomaru (3-0)   hikiotoshi       J3e  Mitoryu (1-2)

Source: Sumo Reference (text results) and my own calculation of times using a stop watch app. (unofficial to say the least)

++++

D. Kimarite (Finishing Moves)

D 1. Makuuchi (Top Division) Finishing Moves (20 matches--40 Total) 

Note: finishing move links below link to short NHK videos demonstrating the technique. Source: Sumo Reference Bout Query--D3All (Note: the query is for wins only)

10 Finishing Moves Today, 14 Total

Thrust Down (Tsukiotoshi)....................5(9)
Frontal Push Out (Oshidashi).................4(18)
Frontal Force Out (Yorikiri).................3(11)
Under Arm Throw (Shitatenage)................2(3)
Twisting Backward Knee Trip (Kirikaeshi).....1(1)
Arm Lock Throw (Kotenage)....................1(2)
Frontal Push Down (Oshitaoshi)...............1(2)
Pulling Over Arm Throw (Uwatedashinage)......1(1)
Over Arm Throw (Uwatenage)...................1(1)
Frontal Crush Out (Yoritaoshi)...............1(1)

Totals for Basho

Frontal Thrust Out (Tsukidashi)..............5
Hand Pull Down (Hikiotoshi)..................3
Under Shoulder Swing Down (Katasukashi)......2
Slap Down (Hatakikomi).......................1

Out 8(35), Down 12(25) 
Frontal 9(37), Lock 1(2), Pulling 1(1), Twisting Backward 1(1)

Push 5(20), Throw 5(7), Thrust 5(14), Force 3(11), Crush 1(1), Trip 1(1), Pull 0(3), Slap 0(1), Swing 0(2)

Under 2(4), Over 1(1) 
Arm 5(7), Knee 1(1), Hand 0(3), Shoulder 0(2)

----

D 2. Juryo (Second Division) Finishing Moves (14 matches--42 Total) 
Source: Sumo Reference Bout Query--D3All (Note: the query is for wins only) 

6 Finishing Moves Today, 10 Total

Frontal Push Out (Oshidashi).................4(9)
Frontal Force Out (Yorikiri).................4(11)
Beltless Arm Throw (Sukuinage)...............3(3)
Hand Pull Down (Hikiotoshi)..................1(3)
Pulling Under Arm Throw (Shitatedashinage)...1(2)
Frontal Thrust Out (Tsukidashi)..............1(3)

Totals for Basho

Slap Down (Hatakikomi).......................4
Thrust Down (Tsukiotoshi)....................3
Frontal Push Down (Oshitaoshi)...............2
Frontal Crush Out (Yoritaoshi)...............2


Out 9(25), Down 5(17) 
Frontal 9(26), Beltless 3(3), Pulling 1(2)

Push 4(11), Force 4(11), Throw 4(5), Pull 1(3),  Thrust 1(6)
Crush 0(2), Slap 0(4) 

Under 1(2)
Arm 4(5), Hand 0(2)  

++++

E. Match Time

Makuuchi (Top Division)

Day 3(20 matches) 

Total Time: 3 minutes 32.8 seconds (212.8)
Longest Match: 29.5 s (Terutsuyoshi v Tochinoshin)
Shortest Match: 2.1 s (Oho v Chiyotairyu)
Average (20 matches): 10.6 s
Median (20 matches): 7.8 s

Total (60 Matches)
Total Time: 9 minutes 43.1 seconds (583.1)
Longest Match: 41.9 s (Tobizaru v Ura) (Day 1)
Shortest Match: 1.7 s (Endo v Hoshoryu) (Day 1)
Average (60 matches): 9.7 s
Median (60 matches): 7.0 s

Daily Total Average: (9.9, 9.3, 9.7) 
Daily Total Median (6.1, 6.2, 7.0)

Time/Matches Day 3(cumulative)

0-4.9 seconds:        2 (17)  
5-9.9 seconds:       11 (25)    
10-19.9 seconds:      4 (10)
20-29.9 seconds:      3 (7)
40-49.9 seconds:      0 (1)

----

Juryo (2nd Division) Match Time (Estimates--I used a stop watch app.)

Day 3(14 matches) 

Total Time: 2 minutes 19.7 seconds (139.7)
Longest Match: 20.2 s (Tsurugisho v Hidenoumi)
Shortest Match: 1.9 s (Tohakuryu v Daishoho[2])
Average (14 matches): 10.0 s
Median (14 matches): 7.7 s

Total (42 Matches)
Total Time: 6 minutes 53.4 seconds (413.4)
Longest Match: 35.7 s (Ryuden v Akua) (Day 2)
Shortest Match: 1.4 s (Nishikifuji v Daishoho) (Day 2)
Average (42 matches): 9.8s
Median (42 matches): 7.2 s

Daily Total Average: (9.0, 10.6, 9.8) 
Daily Total Median (7.2, 7.5, 7.2)

Time/Matches Day 3(cumulative)

0-4.9 seconds:        7 (18)  
5-9.9 seconds:        2 (11)    
10-19.9 seconds:      3 (8)
20-29.9 seconds:      2 (3)
30-39.9 seconds       0 (2)

++++

F. Kachi-koshi/Make-koshi (8 or more wins--promotion in rank/8 or more losses--demotion)  

Key: Basho Day on which the minimum record was achieved; Rikishi; Rank; Current Record

FORTHCOMING--BEGINNING ON DAY 8

++++

G1. Top Rank Wins (san'yaku--Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi)
G2. Maegashira v san'yaku Standings (Rank and File [M1-18] v san'yaku [Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi])
G3. Rookies--There are no Rookies in this Basho
G4. Juryo Substitute Standings

++++

G1. Top Rank Wins 

Makuuchi (Top Division)

2-1: Terunofuji (Y1e); Wakatakakage (S1e); Abi (S1w); Hoshoryu (K1e); Daieisho  (K1w)

1-2: Mitakeumi (O1e); Takakeisho (O2w)

0-3: Shodai (O1w)

Day 3: 12-12 (.500)
Day 2: 7-9 (.437)
Day 1: 3-5 (.375)

----

Juryo (Second Division) (Top 10 wins--J1-J5) 

*Demoted from Top Division after March Basho 

3-0: Chiyomaru* (J1e--M13e); Ryuden  (J3w)

2-1: Tsurugisho (J2w)
 
1-2: Hidenoumi (J1w); Mitoryu (J3e); Akua* (J4e--M15e);
Tohakuryu (J4w);  Kitanowaka (J5e); Daishoho (J5w) 

0-3: Chiyonokuni* (J2e--M13w)

Day 3: 14-16 (.467)
Day 2: 9-11 (.450)
Day 1: 5-5 (.500)

++++

G2. Maegashira v san'yaku (defined as Komusubi, Sekiwake, Ozeki, and Yokozuna for these purposes) 

Day 3

*=Kinboshi--Gold Star Win over Yokozuna
#f=fusen (forfeit)

Kotonowaka (M2w)   1-0(3-0)
Tamawashi  (M3w)   0-0(2-0)
Endo       (M4e)   0-1(1-1)
Takanosho  (M4w)   0-1(1-1)
Takayasu   (M1e)   1-0(1-2)
Kiribayama (M2e)   0-1(1-2)
Hokutofuji (M3e)   0-1(0-3)

Win and Loss by Days 
Maegashira 1-1-1, san'yaku 1-1-1

Day 3 Total   9--9 (.500) 
Day 2 Total   7--5 (.583)
Day 1 Total   4--2 (.667)

++++

G4. Juryo Substitute Standings

Day 1-3: There were no Juryo Substitutes
 
++++ 

H. Results

Day 3: May 10(Sumo Reference)--includes Standings--see left side of the page
Sekitori  Basho Cumulative Win-Loss Matrix (Makuuchi and Juryo--all salaried rikishi)

Day 3: Time of Each Match: (nikkansports.com) (in Japanese,use Google Translate) Matches are in order from lowest rank to highest. (Note: there is no time listed for this match (see above).

Day 3 Heya Watch (wins byStable) Cumulative daily; all Divisions added together (source: sumoforum.net Natsu Heya Watch thread) 

Day 3 KenshoTerunofuji (Y1e) added 22 envelopes and moves into 1st place with 45. Daieisho (K1w) added 6 and is in 2nd place with 44 envelopes.  Kotonowaka (M2w) added 13 envelopes is in 3rd place with 42.  

Absent rikishi information (Japanese Sumo Association)

++++

I. Articles:

Nikkansports.com carries the most exhaustive coverage of Sumo that I have seen. It publisles about the Basho.

All coverage is in Japanese and can be accessed from the Nikkan Sports News Page. It can be easily (if not well) translated by Google Translate browser for seamless "translation." 
Or try
Deepl Translate: Cut and Paste Stories into the Translate Box

Comments

Popular posts from this blog

Grand Sumo Results--with relevant links to articles and video highlights--2022--March 13-27 (Haru)

September 2021 Basho--DAY 11--SEPTEMBER 22, 2021

November 2021 Basho--DAY 7--NOVEMBER 20, 2021